Like a Dragon: Infinite Wealth — переклад сюжетних відеороликів уже на 22,54%.

Наша перекладачка Katrina, яка нещодавно доєдналася до спілки, продовжує працювати над сюжетними сценами Like a Dragon: Infinite Wealth (Yakuza 8). Потроху закриває ролик за роликом, і зараз уже маємо 22,54% перекладеного сюжетного відеоматеріалу.

Після того як із відеороликами буде завершено, вона перейде до іншого ігрового тексту — побічного змісту, інтерфейсу, описів та всього іншого, що ще залишиться опрацювати. Приємно бачити, що до наших проєктів долучаються нові люди, які не просто пробують, а реально сідають і працюють. Тож Katrina — велика молодчинка, дякуємо їй за темп і бажання довести все до гарного результату.

І так, одразу щоб не було питань: про Yakuza: Like a Dragon, тобто сьому частину, теж ніхто не забув. Робота над нею триває паралельно, тож поступово рухаємо обидві гри.

Чекаєте Infinite Wealth українською? Буде цікаво почитати ваші думки й побажання щодо перекладу.