Друг с серьёзным лицом рассказывает невероятную историю, а вы почти поверили. Знакомо? 😂

У немцев для такой ситуации есть очень образное выражение: auf den Arm nehmen.

Дословно оно переводится как «взять на руки», но три из четырёх вариантов выше – ловушки. Какой из них правильный и откуда у фразы такой смысл? Ответ ищите в новом ролике: https://www.instagram.com/reel/Dd63NFFIFSF/?stkn=MTlxNnk5enQ1dmEwcg==

Кстати, неправильные варианты ответа выбраны не случайно: они похожи на реальные немецкие выражения jemanden in den Arm nehmen («обнять») и jemandem unter die Arme greifen («помочь»), поэтому в языковую ловушку попадает практически каждый 😉