Господа и господамы! Я наконец-то возвращаюсь в строй с новой работой нового для себя (и вас, скорее всего) автора!
До недавнего времени я считала Harurun (она же Harurunhol в твиттере) исключительно художницей, что рисует Шингеко-арты. Да, рисует талантливо и красиво, но всё же исключительно арты. Помыслить о том, что она способна на нечто большее, я почему-то не могла. А зря. Оказывается, она ещё и в додзинси умеет. Конечно, они не такие грандиозные, как работы Хитоми, Такеджун или Сагавы, но определённо стоят нашего с вами внимания.
И сегодня нам предлагают посмотреть на Эрури глазами (всеми четырьмя 🥸) одной сводницы...

Несмотря на существующий английский сканлейт, я при переводе во многом ориентировалась на первоисточник, в том числе, в вопросе выбора названия для додзинси. Английское название «Love and falling in love» («Любя и влюбляясь») всё же больше про процесс, когда как оригинальное японское — 愛とか恋とか (Ai toka Koi toka – дословно «Типа любовь, типа влюблённость») говорит, скорее, об уже случившемся событии. Вернее будет сказать, о переходе одного события в другое и его осознании. И именно оно показалось куда более подходящим. Хотя и его пришлось адаптировать для благозвучия, ха-ха!

https://2.mintmanga.one/ataka_titanov__ _vrode_vliublennost_ _vrode_liubov
(пришлось поставить пробелы внутри ссылки, иначе применяется форматирование курсивом).
Если ссылка не откроется, то используйте схему с поиском в браузере или непосредственно на сайте Mintmanga.
Также будет доступно по альтернативной ссылке:
https://v17.yaoi-chan.me/manga/173815-attack-on-titan-dj-loving-and-falling-in-love.html

#перевод #додзинси #harurunhol