Попри те, що перед прочитанням цієї книги я три чи чотири рази бачив її екранізацію, враження від цього абсолютно не зіпсувалися. Екранізація має дещо іншу оптику, змінені акценти. Натомість книга значно глибше, як на мене, розкриває наратора цієї оповіді - шерифа, який застарів для нового світу, нового порядку речей і нових злочинів. А взагалі то це вестерн з елементами детективу 🫣
У Маккарті є унікальний талант - всюди де ступає його нога, народжується беспросвітний морок і біблійна апокаліптика, незалежно від жанру в якому він працює. Чхати він хотів на традиції жанру і нормативну пунктуацію, до слова, теж)
Дай Боже сил і здоровля Максиму Нестелєєву, щоб нові переклади вічно похмурого Кормака продовжували з'являтися в українському перекладі
Post #445
169

- ❤ 18