И про кино ещё пост. И про книги, снова.

В кино сегодня была, на классике польского даббинга — „Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra”

Совсем не мой жанр, но перевод + локализация просто вау! И в 4к смотреть в разы приятнее, конечно.

Несколько лет назад знакомый поляк объяснял мне буквально каждую шутку и реалию, а сегодня часть этих знаний я передала дальше ❤️

И таксист попался очень читающий, что редкость. За 15 минут обсудили кучу всего :)

Тону в книгах, получается. Любимый писатель анонсировал новую, есть несколько любопытных вариантов из запрещенного, подруга отправила 5 коробок с книгами. Когда всё это прочту — непонятно, но хорошо когда есть выбор.

У нас холодает, теплых вещей у меня толком нет, зато книжный стеллаж уже наполовину заполнен 🙃

Są rzeczy ważne i ważniejsze. Есть вещи важные и более важные. Так и живём.

P.S. Совсем скоро выходит новая экранизация Куклы Пруса. И Короля Матиуша Первого, вдруг вы читали Корчака. И новый Барашек Шон. И продолжение Практической магии.

P.S.(2) Фан-факт, но для меня скорее грустный. Традиция «лекторов» вместо дубляжа — уникальный феномен локализации кино и телевидения, наиболее глубоко укоренившийся в Польше, никак не могу к этому привыкнуть.