Оооох, при всём огромном уважении к историку и педагогу Тамаре Эйдельман...

Ну никак нельзя сказать, что "португальский ближе к французскому, хотя все говорят, что к испанскому." Достаточно посмотреть на схему родства романских языков (добавлю в комментарии). Испанский и португальский находятся в другой подгруппе.

"Все грамматические структуры *португальского* очень похожи на французские". Ровно так же можно сказать "все грамматические структуры испанского очень похожи на французские". Всё же ветвь одна — романская. Но при этом грамматика испанского и португальского идентична.

Если хотите метафору, то испанский и португальский — братья, а французский — их кузен, который давно живёт в другой стране.

Возможно, Эйдельман как-то неудачно выразилась. Всё же она с языками на "ты" — в том числе и книги переводила. Но было как-то странновато услышать такое суждение.

Кстати, если хотите уверенно говорить НА испанском и ОБ испанском, жду вас у себя на фундаменальном курсе "¡Gracias, я сам!"