Jetzt ist mir sehr gut bekannt,
was mit mir ist so verwandt, -
alles, was der Wald enthält,
jede Ähre in dem Feld,
Fluss und Himmel, weisse Wolke, -
alles, was ich pflegen wollte –
unsre Heimat, unser Heim,
nimmer bleibe ich allein!
Перевод Дмитрия Лукашенко
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья¹.
И тропинка, и лесок²,
В поле каждый колосок³,
Речка, небо голубое⁴ —
Это всё моё родное.
Это Родина моя⁵,
Всех люблю на свете я!
¹ Вольфганг Вилльрих, Семья
² Карл Цопф, Купающиеся девушки у лесного ручья
³ Юлиус Пауль Юнгханс, Отдых под ивами
⁴ Адольф Гитлер, Альпийский дворик
⁵ Доротея Хауэр, Мы все хотим видеть нашего фюрера