🖇 RE:BORN (Identity V 4th Anniversary PV)

Вновь вижу солнца свет я
столько лет спустя
Что было, то уже прошло
Будущее ждёт давно

Путь к свету из тени
кто поможет мне найти? (меня спасти)
Мой путь к новой жизни
Я готов его пройти

Я начал с чистого листа свою жизнь,
хоть когда-то отыскать не мог я нить судьбы
Готов я дальше идти

Искал я то, чего не мог тогда знать,
что нельзя себя терять мне помогли понять

Оставила ночь свой вечный сон
С днём новым я заново рождён

в прошлом году я тоже перевела песню из идена. решила не изменять себе и вернулась к своим любимым детективам,, вы не представляете как сильно я люблю этих крошек ❓❓,,

попробовала перевести одну из моих любимых песен. она особенно ценна для меня не столько с точки зрения лингвистического интереса (что обычно меня и привлекает в песнях из идена), сколько из-за атмосферы и настроения. почему-то для меня из всех годовщинных песен именно эта обладает какой-то уникальной способностью заряжать и мотивировать. наверное, это иногда нужно нам всем 🤩,,