У меня есть несколько любимых израильских писателей, которых я прочитала в русском переводе, хотя и надесь когда-нибудь прочитать в оригинале.

Сегодня я узнала что великолепный Меир Шалев не только автор книг "Русский роман"и "Эсав", а также пьесы "В гостях у предков" (в оригинале Праотцы и праматери) для театр Гешер, но и автор широко знаменитой в узких кругах детской книги "Вошь Нехама".

Вот вам прекрасная цитата из интервью с ним:

О вшах

У нас в доме есть и другие животные. Много лет назад, когда моя дочь была маленькой, она однажды вернулась домой из детского сада с вшами. Нужно было мыть ей голову специальным шампунем и расчесывать волосы частым гребнем. Я тогда работал на израильском телевидении и вел ток-шоу. Тогда я сказал своей дочери: «Представь, если вши с тебя перейдут на мою голову, а с моей головы — на головы гостей. Тогда они смогут вести свою программу для вшей, которые живут на головах зрителей». В этот момент в комнату зашла моя жена и сказала, что это, может быть, хорошая идея для детской книги.

Я написал такую книгу и принес ее своему редактору. Но она мне сказала, что не может ее напечатать, потому что вши — это отвратительно. Я положил книгу в ящик, где она пролежала три года. Потом издатель спросил, есть ли у меня книга для детей. Я ответил, что есть, но она отвратительная. Он ее прочитал, мы ее выпустили, и сейчас это одна из самых известных и продаваемых детских книг в Израиле.
А интервью вот, очень хорошее