Этот отрывок — самое старое известное упоминание о Лилит.
Крамер, Самуэль Нойя. "Гильгамеш и хулуппу-дерево: реконструированный шумерский текст." Ассириологические исследования Восточного института Чикагского университета. Чикаго: 1938.
Перевод из работы Крамера 38:1f
После того как небо и земля были разделены и человечество было создано, после того как Ануум, Энлиль и Эрешкигаль овладели небом, землей и подземным миром; после того как Энки отправился в подземный мир, и море пришло в движение в честь своего господина; в этот день дерево хулуппу, посаженное на берегах Евфрата и питавшееся его водами, было вырвано южным ветром и унесено Евфратом. Богиня, блуждавшая среди берегов, схватила качающееся дерево И — по велению Ану и Энлиля — принесла его в сад Инанны в Уруке. Инанна ухаживала за деревом внимательно и с любовью, надеясь, что она сможет сделать себе трон и постель из его древесины. Через десять лет дерево созрело. Но за это время она с ужасом обнаружила, что ее надежды не могут быть осуществлены, поскольку за это время дракон устроил свое гнездо у корней дерева, птица Зу высиживала своих птенцов в кроне, а демон Лилит построил свой дом в стволе. Но Гильгамеш, услышав о беде Инанны, пришел ей на помощь. Он взял свой тяжелый щит, убил дракона своим тяжелым бронзовым топором, который весил семь талантов и семь мины. Затем птица Зу улетела в горы со своими птенцами, в то время как Лилит, охваченная ужасом, разрушила свой дом и сбежала в пустыню.
Примечания: В последующем переводе с Волкштейном этот отрывок изложен следующим образом:
...змея, которую не смогли очаровать,
устроила свое гнездо у корней дерева,
Птица Анзу посадила своих птенцов на ветвях дерева,
А темная дева Лилит построила свой дом в стволе.
(Wolkstein83: с. 8)
#Lilith #Лилит
HTTPS://T.ME/LILITHPATHWORKING