«Песни Лилит»
сидящим между его глаз. Дерево посажено в центре мира и знаменует собой «райское состояние» мира. К самому стволу привязаны две силы. Одна из них — белка Рататоск, которая разжигает ссоры между орлом на вершине дерева и змеем-драконом у корней, передавая вести и оскорбления от одного к другому. Другая — Норны, или духи Судьбы, которые вырезают судьбу всех живых существ на стволе мирового древа. Это позволяет предположить, что Лилит — мудрость внутри дерева, та, что знает Судьбу и Предназначение всех живых существ, сила, имеющая доступ к корням и колодцам мудрости, начиная со змей у корня, а также к тайнам птиц, покоящихся в ветвях, ибо сама она — из крови Анзу. Её природа подобна ртути, как ветер, и её сущность раскрывается в поле между любовью и войной, что делает её духом, движущим Иштар и заставляющим Инанну плакать в крушении и разочаровании её желаний. Если мы посмотрим на связь между Иштар и Ардат Лили, то обнаружим, что Лилит отведена весьма верховная роль. Ардат Лилит означает «служанка Лилит»; иными словами, Иштар — служанка Лилит, а родственная Ирду Лили означала бы «блудница Лилит» или суккуб; в обоих случаях наиболее явственны связи с ветрами и призраками. Инанна посылала Лилиту одолевать мужчин эротическими желаниями и сбивать их с пути, следовательно, Лилит была особой силой, которой владела Инанна. Ардат Лили была духом, назначенным вдохновлять «храмовую проституцию», которая, безусловно, имела иную направленность, чем проституция в местном борделе. В этом качестве её также называют ки-сикиль-лиль-ла-ке — именем, которое служит частью её собственного тайного имени. Однако это имя неизменно переводится как «дева», «спутница», «возлюбленная» и тому подобное — все эти эпитеты относятся к её положению как свободной и не имеющей супруга, но также это призыв подобной силы в память о её качестве возлюбленной спутницы.
© Песнопения Лилит, Николай и Кэти де Маттос Фрисвольд