фортепианная пьеса, вдохновлённая стихотворением верлена. входит в состав «бергамасской сюиты».
оригинал и перевод фёдора сологуба:
votre âme est un paysage choisi que vont charmant masques et bergamasques jouant du luth et dan’s ant et quasi tristes sous leurs déguisements fantasques. tout en chantant sur le mode mineur l’amour vainqueur et la vie opportune, ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur et leur chanson se mêle au clair de lune, au calme clair de lune triste et beau, qui fait rêver les oiseaux dans les arbres ey sangloter d'extase les jets d'eau, les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres. 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 твоя душа, как тот заветный сад, где сходятся изысканные маски, разряжены они, но грустен взгляд, печаль в напеве лютни, в шуме пляски.
эрота мощь, безоблачные дни они поют, в минорный лад впадая, и в счастие не веруют они, и, песню их с лучом своим свивая,
луна лесам и сны, и грёзы шлёт, луна печальная семье пернатой, и рвётся к ней влюблённый водомёт, нагими мраморами тесно сжатый.
🌟🌟🌟 🌟sting — fragile 🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟в 1987 году Стинг написал песню об убитом инженере, который строил электростанцию в Никарагуа. 11 сентября 2001 года он спел её снова… 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
мисс элизабет. я потратил много сил на борьбу, но тщетно. последние месяцы были для меня сущей мукой. я ехал в розингс с единственной целью — увидеть вас. вопреки голосу рассудка, ожиданиям моих близких и существующему между нами неравенству, я решил отбросить все сомнения и просить вас прекратить мою агонию. я вас люблю. со всей страстностью. прошу вас принять мою руку и сердце
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀/ / /
вы слишком великодушны, чтобы играть моим сердцем. ваш разговор с моей тётушкой вселил в мою душу надежду, о которой я прежде не осмеливался и думать. если ваши чувства не изменились, скажите мне об этом немедленно. мои помыслы, как прежде, неизменны. но всего одно слово заставит меня умолкнуть. но если ваши чувства всё же изменились... я вам повторю, что вы пленили мою бедную душу, и я люблю вас, люблю... люблю. и с этой минуты не хочу с вами расставаться
напрасно я пытался бороться. это не помогло! я не смог подавить свои чувства. вынужден сказать, что я боготворю и отчаянно люблю вас! заявляя это, я прекрасно понимаю, что поступаю против воли моей семьи, моих друзей и, в какой-то мере, против собственных суждений. положение наших семей таково, что любой союз между нами может рассматриваться как весьма недостойная связь. как человек рассудительный, я сам не мог бы расценить это по-другому. но я бессилен. почти с самой первой встречи я почувствовал непреодолимое восхищение и восторг, которые, несмотря на все мои усилия, я не могу подавить в себе. я прошу вас, я умоляю облегчить мои страдания и согласиться стать моей женой
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀/ / /
вы слишком благородны, чтобы шутить со мной. если ваши чувства те же, что были в апреле, прошу вас, скажите мне сейчас. мое желание не изменилось, но одно ваше слово заставит меня замолчать навсегда
🌟🌟она не носит обувь на 🌟🌟🌟сцене, танцует как 🌟🌟🌟будто одна в комнате, 🌟🌟🌟и говорит, что music is the closest thing I've experienced to something divine
How can I read @lihavenoideal without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for i have no idea?: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does i have no idea? have?
i have no idea? (@lihavenoideal) has 3.19K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does i have no idea? know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.