Совсем скоро должна выйти книга переписки Лукача, Лифшица и их московских друзей, а в ней, как и обещано, будут любопытные иллюстрации.

Вот одна из них — открытка, отправленная Игорю Сацу Лукачами из отпуска. Написана по-русски, причем в этом деле отличилась не только Гертруд (ей принадлежит основной текст), но и Юрий (передает привет всем).

Расшифровка:

«Дорогой Игорь и все друзья!
Уже 3-ю неделю живём здесь на этом прекрасном месте. К сожалению наш отпуск уже скоро кончается. Наш кормут очень хорошо, но Юрий так много гуляет, что всё таки худеет и также [так-то?] уж очень худой. Получили Вы наше краткое письмо, ещё писанное в Будапеште и посланные книги Юрий (на немецком, французском, горватском языке)? Вероятно пойдём на конгресс в Вроцлаве и потом домой. К сожалению у нас маленкая надежда там стретить одного из Вас.
Целую Вас всех. Гертруд
Привет всем. Юрий.
Лукач Закопане "Львовяне"
Закопане 16.VIII.1948»