либрос ридос

Не успела я ещё отзыв на “Сделаны из вины” написать, а Болгария уже Евровидение выиграла 🥰

the book witch aesthetics ✴️

ONE IN ONE OUT

Дочитала “Сделаны из вины” (напишу после книжного клуба), начала “The Book Witch” Meg Shaffer отсюда.

🤩 The Book Witch - это любовь с первого предложения 🤩

С этого:

All stories are love stories if you love stories. 

Главная героиня - потомственная Книжная ведьма 📚

Её работа - оберегать истории от Поджигателей, которые путешествуют по книгам с целью испепелить те, которые, по их мнению, не достойны существования. 

Ковен ведьм, к которому принадлежит Рэйни, узнает, что страницы второй книги серии нуарных детективов про частного сыщика Ника Дьюка, начали выцветать. 
Это значит, что подростковый книжный краш (book boyfriend) Рэйни в опасности! Дедушка сначала не хочет поручать внучке это задание (ведь она столько лет была влюблена в Ника! А реальные люди ни за что не должны заводить отношения с книжными героями, так как рискуют пропасть навсегда!).
Но верит в неё и отпускает. 

Написано очень хорошо, динамично, и с подмигиванием читателю. 

Например, героиню зовут Рэйни Марч, Дождливый Март, и вот что говорится по этому поводу: 

My name is Rainy March, and yes, it’s a bad pun and also a weather forecast, and no, sorry, I can’t change it now. It’s already embroidered into my underwear and printed on my bookplates. 

Любовный интерес зовут:

Bartholomew Maximillian Augustus Fitzgerald Nicholas Ardingly, in Chicago he went by the moniker Nick Duke, Private Eye. Everyone just called him the Duke.

И, конечно, у неё есть фамилиар. Кот по кличке “Кошка” породы русская голубая. 

Yes, I know koshka usually refers to female cats, but my Koshka is very comfortable in his masculinity.

Еще она решила не давать фамилиару имя-с-приколом типа

Alexander Puss-kin or Fur-dor Dostoevsky

потому что “Дождливого Марта” хватит на них двоих 🙂 🌂

🤩 Советую присмотреться любителям Эмили Уайльд 🤩

ps. До меня только что дошло, что она, Дождливая, борется с Поджигателями.

Прочитала книжку!
Нет, не из этого списка 😊

Несколько месяцев прокрастинировала и не читала свою первую книгу на испанском, но майские творят чудеса (особенно погода радует), и я прочитала пятый (из тринадцати) рассказ из сборника аргентинской писательницы Марианы Энрикес “Las cosas que perdimos en el fuego”. 

Конечно, начинать чтение с аргентинской литературы, когда ты несколько лет учила кастильский испанский сомнительно но окэй.
Я до сих пор британский, американский и австралийский английский в одну кучу складываю и ничего 🐸

О чем рассказ: 

Пабло ведет автобусные экскурсии, где рассказывает про самые громкие криминальные истории Буэнос-Айреса. Его любимый убийца - тот, который ловил детей, убивал и устраивал им похороны. Без явного мотива, потому что хотелось. 

Об этом он рассказывает дома жене, которая не то чтобы слушает - она сильно изменилась в последнее время. Внезапно её больше беспокоят странная сыпь их шестимесячного сына, прикорм и нехватка денег. 

А Пабло видит призрак любимого маньяка и вечерами вспоминает подробности его свершений.

Главная интрига: поедет ли Пабло крышей и укокошит свою семью или нет?

relato - рассказ
ascenso - повышение по работе 
piolín - шнур 
а еще птичка Твитти из мультфильма
solar - солнечный
а еще земельный участок
baldío - пустошь
espectro - призрак
zapallo - тыква
zanahoria - морковь 
macabro - жуткий
presagio - предзнаменование 
armar un escándalo - устроить скандал 
rumiar - жевать
rumiar una idea - обмозговать идею 

fósforo - спичка 
Здесь я поняла что аргентинское слово, потому что я бы сказала cerilla 

llama - в первом значении пламя, а потом уже лама 

Я долго смотрела на предложение 

le gustaba ver las llamas y observar el trabajo de los bomberos

ему нравилось смотреть на лам и работу пожарных  

пока не дошло 🤬

#испанский@librosridos

В начале июня во Владивостоке пройдет локальный фестиваль Минифест.

Спектакли, перформансы, музыка, современный танец.

Вот программа

Точно иду на второй день 
Будут МА ГАК ПА, Спартак Голиков и спектакль “Человек из Подольска” 👀

Билеты на день (два дня, три дня) здесь.

Зал камерный, количество участников ограничено.

#событиявгороде@librosridos