Грамматика ирландского языка

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Юрий Андрейчук, дорогой друг «Иностранки» и лидер группы «Воинство сидов» (Slua Sí):

Новая грамматика ирландского языка или Грамматика братьев Христовых – наиболее полная нормативная грамматика современного ирландского языка, которая широко используется в ирландских университетах и колледжах.
Да, по сути, это учебник. Но как ни удивительно, именно с ним у меня связаны особые воспоминания.

В девяностые, когда не было Интернета и в принципе сложно было найти хоть какую-то информацию, я проводил много времени за этой грамматикой. Тогда я только начинал изучать ирландский. Признаюсь, было непросто, но этот справочник не раз выручал меня емкими таблицами и подробными описаниями. Казалось, в нем был ответ буквально на любой вопрос, касающийся ирландской морфологии и синтаксиса.

Книга постепенно убедила меня в том, что в современном ирландском нет ничего страшного и несистемного. Наоборот, это живой язык со своими особенностями и сложностями, уникальной мелодикой и богатой историей. И с этой книжкой я все дальше двигался к решению не только продолжать учить ирландский, но и понемногу начинать преподавать его с нуля всем желающим, чем с большим удовольствием занимаюсь до сих пор.

Новое издание знаменитой грамматики вместе с несколькими словарями ирландского я передал Библиотеке, принес работавшей тогда в зале языкознания доброй фее этого зала Татьяне Агеевой – большому другу разных языков и культур.

К сожалению, ирландский язык мало кто знает. И о благотворительной просветительской христианской организации, которая и является автором учебника, вряд ли кто-то слышал. Но мне уж очень хотелось узнать, как приняли и оформили наши подарки, а главное – есть ли на эту грамматику какие-то запросы и отклики. Поэтому, в очередной раз придя в Библиотеку, я немедленно спросил с надеждой:

– Таня, ну как?
– Ну как... Сразу обратили мое внимание на эту книгу.
– На что?
– Что я неправильно карточку оформила.
– ВЫ и неправильно? Не может быть!
– Так и сказали: «Пишите этих самых болгарских авторов как положено. Надо писать не «Грамматика братьев Христовых», а по-человечески, с инициалами. Ну, например, «Христов А. и Христов Б. Новая грамматика ирландского языка»...