Иностранка

«Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!»

«Мастер и Маргарита», М.А. Булгаков

Что точно всегда будет первой свежести, так это произведения Михаила Булгакова – писателя, драматурга, автора фельетонов, рассказов, пьес, повестей и романов.

📆В этом году исполняется 135 лет со дня рождения автора театрального хита «Дни Турбиных», запрещённой повести «Собачье сердце», а также романа «Мастер и Маргарита», который был написан до Великой Отечественной, но дошёл до читателей только в «оттепель» и сразу стал книгой на все времена.

✨А вы знали что...

🔹 В газете «Гудок» Булгаков с 1922 года публиковал фельетоны, продолжая путь Антона Чехова с его юмористическими рассказами. У Антона Павловича среди самых креативных подписей был – «Человек без селезёнки», а у Михаила Афанасьевича – «Миша Олл-Райт».

🔹 Роман «Белая гвардия», где многие персонажи «списаны» с семьи Булгакова, печатали в журнале «Россия» в 1925 году, но финальные главы так и не были изданы. Журнал закрылся, а из рукописи осталась только последняя часть, на листы которой редактор наклеивал вырезки своих статей.

🔹 Прототипом главного героя повести «Собачье сердце» стал врач Николай Покровский, дядя писателя. Он, как и профессор Преображенский, жил на Пречистенке. А основную сюжетную линию по превращению собаки в человека автор придумал, опираясь на газетные заметки про опыты по пересадке обезьяньих желёз.

🔹 В «нехорошей квартире» (Большая Садовая, 10, 302-бис, 5 этаж, квартира 50) Булгаков сам жил три года, когда переехал в Москву. Про эту коммуналку на 16 человек он оставил запись в дневнике.

🔹 Роман «Мастер и Маргарита» литератор сочинял 12 лет. Финальную версию книги редактировала и готовила к печати его жена, уже после смерти автора.

Поделился фактами из жизни Михаила Афанасьевича Денис Лизин, журналист, радиоведущий и автор литературно-музыкальной постановки «Булгаков с музыкой». О том, что случалось в судьбе писателя между строк, вы сможете узнать 14 мая в 20:00 в Театре Всеволода Шиловского.

🔗 А на нашем сайте уже можно познакомиться с программой марафона «БулгаковИдение» и выбрать свой взгляд на творчество великого мистификатора!

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Как книга становится произведением искусства? Как литография превратила книгу в эстетический объект? И как Матисс, Шагал и Пикассо создавали «книгу художника»?

Приглашаем вместе найти ответы на лекции «Книжная литография в ХХ веке» из цикла «ПроЧТЕНИЕ художника».

🔹Когда: 14 мая, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Поговорим об истории возникновения техники литографии, её технологических особенностях, а также о французской «книге художника» (livre d'artiste) и мастерах-живописцах, работавших в этой технике: Пьере Боннаре, Анри де Тулуз-Лотреке, Марке Шагале, Анри Матиссе, Жорже Браке.

📌Лектор — художник, график и живописец, коллекционер, мастер художественной литографии, член Московского Союза художников, удостоенный медали Московского Союза художников за заслуги в развитии изобразительных искусств, Юрий Шестаков.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Открыт набор на программу #СВОёИСКУССТВО от Академии творческих индустрий «Меганом»!

Приглашаем участников и ветеранов специальной военной операции, а также членов их семей принять участие в обучении и открыть для себя новые возможности!

✨ #СВОёИСКУССТВО — это точка входа в сферу культуры для тех, кто хочет найти своё дело и реализовать себя через искусство и творчество.

Обучение пройдёт по следующим направлениям:

🔹Кино (#СВОеКИНО);
🔹Музыка (#СВОяМУЗЫКА);
🔹Литература (#СВОяЛИТЕРАТУРА);
🔹Изобразительное искусство (#СВОеТВОРЧЕСТВО);
🔹Музеи (#СВОиМУЗЕИ).

Участники познакомятся с направлениями и узнают, какие есть возможности для дальнейшего развития: обучение, трудоустройство, проектная и просветительская деятельность. Программа будет включать в себя лекции, встречи с профессионалами творческих индустрий и культурно-просветительские мероприятия.

🔗Подать заявку можно до можно до 1 июня на сайте арт-кластера «Таврида».

📌Программа реализуется при поддержке Министерства культуры Российской Федерации совместно с Росмолодёжью на базе Академии творческих индустрий «Меганом».

Дорогие читатели!

🗓 С радостью сообщаем, что Культурный центр «Франкотека» вновь открыт для читателей и гостей Библиотеки!

Выдача и приём документов, а также справочно-информационное обслуживание осуществляются в зале Центра на 2 этаже.

‼️ Обращаем внимание, что проход в Культурный центр «Франкотека» осуществляется только через 3 этаж!

До встречи в «Иностранке»!

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎶 Где можно услышать японскую музыку? А объединить старинные традиции монахов-странников и современный эксперимент? И сделать всё это, не покидая столицы? Конечно же, в Библиотеке!

Приглашаем вместе насладиться японскими мотивами на концерте «На пороге лета».

🔹Когда: 14 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входным билетам.

На вечере насладимся старинной и современной японской музыкой в исполнении группы «Тори» и пианиста Тимы Овезова. Бамбуковая флейта сякухати, сямисэн, гитара, скрипка, фортепиано и вокал — это смешение стилей и эксперимент.

📌Для нас выступят:

✨Андрей Жилин — сякухати, сямисэн;
✨Олег Москалёв — гитара;
✨Маргарита Корнилова — гитара, перкуссия;
✨Галина Ярославцева — скрипка;
✨Таисия Шеламова — вокал;
✨Тима Овезов — фортепиано.

Ждём вас! 💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎶Как звучит Куба? Можно ли передать магию легендарного кабаре «Тропикана» в Москве? Конечно же, можно! Где? В «Иностранке»!

Приглашаем «услышать» эту удивительную страну на концерте кубинской группы «Трио Сандора Торреса».

🔹Когда: 13 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входным билетам.

На вечере вдохновимся гламуром Голубого зала кабаре «Тропикана»: утончённая чувственность болеро, сила сона, зажигательная сальса, мягкая плавность гуахиры и неповторимое очарование ча-ча-ча.

Особым украшением станут приглашённые кубинские певцы и танцоры:

✨Сандор Торрес (рояль);
✨Норлан Матурель (перкуссия);
✨Сергей Сокулер (бас);
✨Индира Мена Эрнандес (хореография);
✨Анхель Рубио «Полито» (вокал).

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:
 
Английский:
 
🔹5 мая

9:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1
 
🔹6 мая
 
19:00 – Идет набор «Бизнес-английский как карьерное преимущество» B2. Часть 3
 
🔹7 мая
 
19:00 – Идет набор «Профессиональный английский в производственной прозе» C1
 
🔹10 мая
 
17:00 – Идет набор «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2

Испанский:
 
🔹5 мая
 
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 2
 
🔹6 мая
 
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 4
19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн. Старт 27 мая
 
🔹7 мая
 
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 2

🔹11 мая
 
19:00 – Идет набор «Испанский язык» В1 Ступень 4
 
🔹8 мая
 
19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн. Старт 27 мая

Итальянский:
 
🔹5 и 7 мая
 
11:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих
  
Китайский:

🔹6 мая

9:00 – Идет набор на курс "Китайский язык" уровень С1
19:00 – Идет набор на курс «Китайский язык в "Иностранке" В1»

🔹11 мая

19:00 – Идет набор на курс «Китайский язык для начинающих»
 
Арабский:
 
🔹5 мая
 
19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Как северный флот защищал Советское Заполярье в годы Великой Отечественной войны? Как их торпедные атаки меняли ход войны? Какие масштабные конвойные и оборонительные операции они провели?

Приглашаем узнать ответы на эти вопросы на лекции «Славные деяния подводников Северного флота».

🔹Когда: 12 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Культурный центр «Франкотека».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Вспомним подвиги героев-североморцев. Поговорим о том, как торпедные атаки советских субмарин защищали путь к Мурманску и Архангельску, обеспечивая приём союзных конвоев и бесперебойную работу морских путей.

📌Лектор — член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России, член Союза писателей России Борис Семянников.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

📺Как документальное кино меняет наше представление о реальности? Можно ли снимать «правду» и не вмешиваться в неё? И почему в 1960-е камера вдруг стала главным свидетелем истории?

Приглашаем разобраться в этом на новой лекции цикла «Изобретая реальность: документальный кинематограф англоязычных стран» — «Разрешение камеры: телевизионная документалистика и „правдивое кино“».

🔹Когда: 12 мая, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Поговорим о рождении «прямого кино» (direct cinema) и «правдивого кино» (cinéma vérité), конкуренции телевидения и кинематографа за реальность, а также о подходах, которые навсегда изменили язык неигрового кино.

📌Лектор — победительница XII Всероссийского конкурса молодых учёных в области искусств и культуры в номинации «Кино-, теле- и другие экранные искусства», выпускница магистратуры «История идей и интеллектуальной культуры» (РГГУ), ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран Надежда Гребнева.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹4 мая

14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»

🔹5 мая

19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
19:00 – Цикл встреч с ведущими португалистами: Николай Викторович Иванов

🔹6 мая

19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»

🔹7 мая

14:30 – Экскурсия Библиотека особого назначения: «Иностранка» в годы войны
16:00 – Концерт «Споём песни Победы»
18:30 – Открытие выставки «Сдать радиоприёмники»
19:00 – Презентация аргентинского номера журнала «Иностранная литература»
19:30 – Лекция «Сямисэн, кабуки и внедрение европейских музыкальных традиций»

🔹9 мая

День Победы – Библиотека закрыта.

🔹10 мая

13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹4 мая

19:00 – Цикл встреч «Лаборатория португальского языка»

🔹5 мая

19:30 – Русский клуб «Иностранки»: Символы Победы
19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 3-4 (уровень 3-4)

🔹6 мая

11:30 – Чтения на подушках
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»
19:00 – «Португальский язык в Анголе»

🔹7 мая

19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 2 (уровень 2)

🔹10 мая

12:00 – Русоньоль: русско-испанский разговорный клуб

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🇫🇷“ L’habitude ! aménageuse habile mais bien lente, et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire ; mais que malgré cela il est bien heureux de trouver, car sans l’habitude et réduit à ses seuls moyens, il serait impuissant à nous rendre un logis habitable. ”

🇷🇺«Привычка! Умелая, но очень медлительная хозяйка, она начинает с того, что позволяет нашему духу неделями страдать в временном жилище, но все же рада, когда находит ему постоянное пристанище».

“ Du cote de chez Swann ”
Marcel Proust

#à_lire

#отзывы_иностранка

✨Рады разделять яркие моменты жизни Библиотеки с нашими дорогими читателями!

Всегда ждём вас в «Иностранке»!💙

«Любви нужны двое, а счастье возможно и в одиночку. Это что-то вроде того, как если бы вы наслаждались прекрасным полднем в одиночестве. Вы целы и невредимы, а значит — счастливы».

© Дж.К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки».

✨В юности он мечтал о сцене и политике: играл в театре по 14 часов в день, баллотировался в парламент (и провалился), работал клерком, учителем, сборщиком дров и даже автогонщиком. А потом сел писать книгу о путешествии по Темзе — и создал самый смешной роман в истории английской литературы.

🗓Сегодня исполняется 167 лет со дня рождения Джерома Клапки Джерома — английского писателя-юмориста, драматурга, чьи «Трое в лодке, не считая собаки» уже полтора века дарят улыбки читателям.

В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Джером хотел стать политиком и даже выдвигал свою кандидатуру в парламент от Либеральной партии, но проиграл выборы — и навсегда ушёл из политики в литературу. Читатели мира выиграли от этого проигрыша.
🔹Первый успех пришёл к Джерому с пьесой «Барбара» — но славу ему принесла именно «Трое в лодке». Изначально книга задумывалась как путеводитель по Темзе, но издатели попросили добавить «немного юмора». Джером добавил — и путеводитель стал мировым бестселлером.
🔹Книга «Трое в лодке» основана на реальных событиях. В 1888 году Джером отправился в путешествие по Темзе с двумя друзьями (Джорджем Уингрейвом и Карлом Хеншелем) и собакой по кличке Монморанси (настоящая кличка — Монтиморанси или просто Монти).
🔹Джером Клапка Джером — полное имя писателя. Второе имя «Клапка» досталось ему в честь друга семьи — венгерского революционера, который был его крёстным отцом.

🔗Найти книги автора на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Бывают сложные машины на свете, но театр сложнее всего».

© М.А. Булгаков, «Театральный роман».

Продолжаем нашу видео-рубрику #Булгаков_по_пятницам!

✨В первую пятницу долгожданного мая проникаемся пронзительными и меткими строчками Михаила Булгакова!

Фрагмент из произведения «Театральный роман» читает Александра Фролова, ведущий специалист пресс-службы «Иностранки», на испанском языке.

Приятного просмотра!💙

#булгаковИдение

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🌹Мир. Труд. Май. Весна. И Библиотека!🌺

В День труда делимся закадровой жизнью «Иностранки». Сегодня расскажем, как же книги попадают в фонд Библиотеки.

📚Некоторые издания передают в дар, большую часть мы закупаем. А ещё бывают моменты, когда коллеги, влюблённые в свое дело, по собственной инициативе покупают книги, чтобы порадовать читателей.

Заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия «Иностранки» Ольга Смирнова и ведущий библиотекарь Ибероамериканского культурного центра Анастасия Агапова приняли участие в Форуме «Российская и латиноамериканская культуры: диалог, взаимовлияние, общие ценности» в Боготе. И привезли в Москву не только впечатления, но и волшебные книги, которые совсем скоро появятся в нашем фонде!

Часть из них – подарки принимающей стороны, а часть коллеги приобрели сами.

🎆Поздравляем с 1 мая и желаем, чтобы работа приносила радость, неожиданные находки и дарила вдохновение!

#иностранка_изнутри

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram