65 лет назад состоялась премьера фильма Блейка Эдвардса «Завтрак у Тиффани»

🍸 Сегодня сложно представить Холли Голайтли иначе, чем в исполнении Одри Хепбёрн: огромные очки, длинные перчатки и та самая смесь беззаботности и лёгкой грусти, которая делает образ незабываемым. Но прежде чем стать киногероиней, Холли была литературным персонажем.

Повесть Трумена Капоте «Завтрак у Тиффани» вышла в 1958 году в составе книги, куда также вошли три других произведения автора. Спустя три года её история появилась на экране уже в совершенно другом художественном воплощении: сценарист Джордж Аксельрод и режиссёр Блейк Эдвардс создали свою версию этой истории, а Одри Хепбёрн придала Холли тот образ, который впоследствии стал культовым.

♥️ Экранизация не обязательно должна быть точной копией литературного текста, и «Завтрак у Тиффани» прекрасный тому пример. Фильм и повесть существуют как два самостоятельных произведения, связанные одной историей, но говорящие с читателем и зрителем на разных языках.

Сегодня #Дьюи_рекомендует прочитать или перечитать эту небольшую, совсем не «глянцевую» повесть о человеке, который пытается придумать для себя новую жизнь. В ней есть Нью-Йорк, богемная свобода, одиночество, деньги, дружба и постоянное стремление куда-то сбежать, но всё это звучит иначе, чем в фильме.