🔤🔤🔤🔤🔤

Мы уже с вами разговаривали про #voseo. По этому хештегу можно найти начало.

Сегодня предлагаю обсудить как выглядит этот феномен в разных странах Латинской Америки.

✔️ Некоторые страны, например, большинство регионов Аргентины, используют и местоимение vos, и глагол по этой форме: vos trabajás.

✔️ Другие, например, регионы Уругвая, используют лишь глагол, сохраняя местоимение: tú trabajás.

✔️ Третьи, вот как раз другие регионы Аргентины, используют только местоимение, сохраняя глагол второго лица единственного числа: vos trabajas.

✔️ Есть ещё Чили, которая живёт своей жизнью. У них voseo вообще другое (опять же, не во всех регионах). Оно может сочетаться как с vos, так и с tú. Но глагольная форма будет отличаться. Если оставить всё тот же глагол trabajar (работать), то по-чилийски он будет выглядеть так: trabajái... Или trabajáis, в зависимости от района.

✔️ К тому же, есть регионы Колумбии, Венесуэлы и Перу, где voseo "покусилось" и на прошедшее время. Используя Pretérito perfecto simple (indefinido) они могут сказать: trabajastes. Хотя по классике (если так можно выразиться) было бы trabajaste.

Если вам есть что добавить - будет круто, пишите в комментариях.

#аргентинский #clases