jammy dodger // Morikami

Давненько тут не было обновлений по переводам 🙏

🤩Наконец закончился релиз «Мао», над которым я работала… почти пол года?! 🫪

Я уже настолько привыкла, что перевожу его, что теперь не знаю, что буду делать без него. Такое комфортное аниме, из тех, что я обожала в подростковом возрасте. Рисовка, вайб, сеттинг -- всё как я люблю, чувствую, что буду скучать 🥹

Аякаси, оммёдзи, проклятия, традиционная Япония эпохи Мэйдзи — мне оч нравятся аниме в таком духе, у меня куча книг про японских духов, я это очень люблю🤩🎌

Надеюсь, в будущем, мне на перевод будут попадаться именно такие аниме, на другое не согласна 🤩🌀

А пока усиленно болею, а вы не болейте 🥹

September vibes 🤎

Вообще месяц так быстро летит… Что я будто ещё в августе, а уже почти октябрь 😳

И всё-таки, люблю я осень. Дело своё люблю. Работу. Людей рядом.

Пытаюсь видеть красоту во всём, что меня окружает 💎 И делиться этим с миром!

(Такая я позитивная жесть класс)

Люблю осень. Ненавижу ее 🌟

Люблю.
🤩🤩🤩🤩

🍵В час ночи я решила, что хочу написать песню про самурая, про бусидо.

Подумала, типа, я столько всего знаю про Японию, почему бы не сделать крутую песню, я че лох? 🧐

Увы она забыла одно: она не умеет писать песни. Поиздевалась над фортепиано, поиздевалась над своим мозгом, который не смог родить текст. Погрустила и отложила эту идею. 😢

Но кое-что мне понравилось и я оставлю это тут 🌀

Я самурай, мой путь клинок,
Мой дом война, мой бог Восток.
Я прошёл свой путь до конца, как мог,
Мой последний враг - я, и мой бог.

Мне грустно от того, что я не могу реализовать в песню то, что у меня в голове. Это такая мука 🥺
Поэтому расскажу бесполезный исторический факт:

🤩Сеппуку и харакири - это одно и то же слово, разница лишь в том, что «сеппуку» - это китайско-японское чтение иероглифов, а «харакири» - исконно японское, плюс больше разговорное слово, а «сеппуку» более официальное.
Для ритуала использовался особый кинжал танто (примерно 29 см), в нужный момент специально назначенный человек одним ударом меча отрубал голову, чтобы прекратить мучения.

Спокойной ночи 😇

СЕНТЯБРЬ!! 🍂

Я так люблю осень, это вайб, который я выдумала себе сама и который вполне не соответствует действительности, но я каждый раз радуюсь осени.

Желтая листва, теплое пальто, желание пить кофе целыми днями (вот и пришло время слезть с энергетиков), осенняя депрессия.
Что может быть лучше!!

Заряжаюсь энергией осени, хочу гулять, смотреть фильмы, пить кофе (ещё раз говорю) и дышать холодным воздухом!!
А, а ещё поехать к @krashchenko , потому что осень всегда с ней ❤️

Вот вам мой вайб осени 🍁
(Загадываю желание, чтобы осень была прекрасной 🙏🏻)