Очертания прогрессивного предложения по разрешению долгового кризиса в еврозоне

Dimitris P. Sotiropoulos, John Milios, Spyros Lapatsioras
Levy Economics Institute · Working Paper № 819
https://www.levyinstitute.org/publications/an-outline-of-a-progressive-resolution-to-the-euro-area-sovereign-debt-overhang-greek/

Перевод аннотации:
жёсткая экономия разрушительно действует на трудящееся большинство во всех европейских странах, особенно в тех, которые участвуют в программах «бюджетной корректировки» под надзором Тройки. Социальное неравенство быстро выросло, поскольку доходы населения подверглись беспрецедентным сокращениям, демократические и трудовые права систематически нарушаются, безработица взлетела до головокружительных высот, социальное государство и «европейская социальная модель» распадаются. Жёсткая экономия подрывает рост по всей Европе и вследствие этого усугубляет проблему как государственного, так и частного долга в большинстве европейских стран. Экономические и политические элиты, выигрывающие от жёсткой экономии, используют обслуживание государственного долга как рычаг для продолжения консервативных неолиберальных «реформ». Греция — типичный пример: государственный долг реструктурировали дважды и большей частью перенесли в «официальный сектор» таким образом, чтобы сохранить неизменной его функцию как механизма продвижения жёсткой экономии.

В случае Греции эффективное политическое решение должно следовать модели урегулирования государственного долга Федеративной Германии по Лондонскому соглашению 1953 года: списание большей части долга и погашение остатка с оговоркой о росте. Однако такое решение не является устойчивым планом для еврозоны в целом, особенно для крупнейших экономик. В политической борьбе за отказ от жёсткой экономии и продвижение интересов социального большинства европейские левые должны сформировать политическое решение проблемы государственного долга, которое предоставит прогрессивным правительствам еврозоны пространство для политики укрепления социального государства, решения проблем, выявленных кризисом 2008 года и усугублённых стратегией управления им, например проблемы частного долга, и в конечном счёте продвижения интересов трудящегося большинства. Исследование «Чтобы покончить с жёсткой экономией: прогрессивное предложение по вопросу долга в еврозоне» призвано углубить общественную дискуссию и способствовать диалогу внутри европейских левых и социальных движений.

Помимо технических подробностей, исследование прежде всего представляет собой политическое вмешательство. Согласно его основному предложению, ЕЦБ принимает на себя и капитализирует погашение основной суммы долга каждой страны еврозоны и проценты по её совокупному государственному долгу на пятилетие 2016–2020 годов. Эта сумма составляет около 60 процентов долга стран еврозоны. Переводов ресурсов между странами не будет: налогоплательщики не понесут бремени реструктуризации государственного долга какой-либо страны еврозоны. Долги не списываются.

Страны обязуются выкупить этот долг, когда он снизится ниже 20 процентов ВВП. Вместо огромных первичных профицитов для погашения долга прогрессивные правительства получат бюджетное пространство для расходов, способствующих экономическому росту и социальному государству.

Подробнее по ссылке: http://www.theseis.com/images/stories/t129/theseis129-meleti-2.pdf

Дата публикации: 13.11.2014
@levyecon