Можно ли спасти систему социального обеспечения?

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray
Levy Economics Institute · Working Paper № 270
https://www.levyinstitute.org/publications/can-social-security-be-saved/

Перевод аннотации:
Первая часть этой статьи представляет обзор прогнозов будущего системы социального обеспечения и объяснение того, почему эти прогнозы заставили многих поверить в приближающийся финансовый кризис. Мы утверждаем, что любые проблемы, с которыми предстоит столкнуться, находятся далеко в будущем и недостаточно серьёзны, чтобы оправдывать употребление слова «кризис». Через 2 или 3 десятилетия потребуется что-то сделать для решения реальных и финансовых проблем, которые, вероятно, возникнут. Однако само по себе это не означает, что сегодня необходимо предпринимать что-либо специально для спасения системы социального обеспечения.

Во второй части статьи обсуждается реальная и финансовая природа проблем системы социального обеспечения. Почти все комментаторы сосредоточились на её финансировании и потому предложили финансовые решения. Мы утверждаем, что вопросы о будущем системы социального обеспечения касаются размера и распределения реального экономического пирога. Как только это признаётся, становится очевидно, что ни одна из популярных реформ, таких как приватизация, сокращение текущих пособий и предложение президента Клинтона «отложить» профициты бюджета, в действительности помочь не может. В заключение мы предлагаем альтернативные рекомендации по политике, соответствующие истинной природе будущей проблемы.

Дата публикации: 01.05.1999
@levyecon