Из многих — единое

Lingxin Hao, Alejandro Portes
Levy Economics Institute · Working Paper № 229
https://www.levyinstitute.org/publications/e-pluribus-unum/

Перевод аннотации:
Знание английского языка почти универсально, и предпочтение ему преобладает среди большинства иммигрантских национальностей. Однако лишь меньшинство сохраняет свободное владение языками родителей, а между группами иммигрантов существуют значительные различия в степени сохранения родительского языка. Эти различия важны для теории и политики, поскольку влияют на скорость аккультурации и на то, в какой мере нынешнее второе поколение создаст значительные группы свободно владеющих 2 языками людей.

Авторы исследуют закономерности языковой адаптации на выборке из более чем 5 000 учащихся второго поколения в Южной Флориде и Южной Калифорнии, применяя многомерный и многоуровневый анализ для выявления основных факторов, объясняющих различия в сохранении иностранного языка и двуязычии. Хотя ряд переменных выступает значимыми предикторами, они не объясняют различия между иммигрантскими национальностями, которые проявляются ещё более отчётливо. Существует явный разрыв между детьми азиатского и испаноязычного происхождения, у которых сохранение родительского языка и свободное двуязычие существенно различаются. Исследуются причины этого расхождения и обсуждаются его последствия для политики.

Дата публикации: 01.03.1998
@levyecon