Я до сих пор хорошо помню свой первый Elternabend в детском саду в Германии. К тому моменту я жила там уже около четырех лет, училась в ВУЗе, немецкий у меня был где-то на уровне C1+, то есть объективно проблем с языком быть не должно.

И вот я сижу в окружении немецких мамочек, слушаю обсуждение и в какой-то момент хочу что-то уточнить или предложить какую-то идею, уже даже не помню, что именно. Но сам момент помню прекрасно.

Я начинаю говорить, все поворачиваются в мою сторону и внезапно появляется это ужасное ощущение: «Я сейчас как-то не так сказала. Это прозвучало неестественно. Наверное, нужно было сформулировать иначе».

А когда пара человек ещё и переспросили или сделали вид, что меня не поняли, внутренний критик, конечно, получил полный карт-бланш: «Ну всё. Сейчас все поняли, что ты тут иностранка со своим А2».

Хотя если посмотреть на ситуацию трезво — я хорошо говорила по-немецки, понимала весь ход обсуждения, могла выразить свою мысль. Но в тот момент дело было уже не столько в языке.

Сработало другое: внимание всей группы, мое желание прозвучать естественно, ощущение, что тебя оценивают, и очень высокая планка к собственной речи.

На вебинаре мы как раз будем разбирать, что происходит в такие моменты: где действительно не хватает языковой автоматизации, а где подключаются тревога, страх оценки и гиперконтроль.

💕💕💕💕💕💕💕

📅Когда: сегодня 26 сентября в 14ч по Германии
🔔Формат: онлайн в Zoom + запись
💕Участие: бесплатно
🔗Ссылка https://us02web.zoom.us/j/82614186966