🗣 Ладино: как средневековый испанский сохранился в Боснии

В 1492 году сефардских евреев изгнали из Испании указом королевы Изабеллы и короля Фердинанда. Многие нашли приют в Османской империи, включая Боснию, где их язык ладино сохранился до наших дней.

Что такое ладино?
Это смесь средневекового кастильского испанского, турецкого, иврита и арабского. Это как машина времени: слова, забытые в Испании, до сих пор звучат в Сараево.

Как сохранили язык?
В Османской империи евреям позволяли сохранять свою культуру. В Боснии ладино стал языком быта, торговли и религии.

Текущий статус
В Сараево осталось около 700 носителей так что его сложно будет услышать на улице.


lnks:
- https://www.bbc.com/travel/article/20181017-the-bosnians-who-speak-medieval-spanish
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2_%D0%B8%D0%B7_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8

#til #history #article