💉Медицинские термины из анализа крови

Дисклеймер. Я не являюсь медиком, не имею медицинского образовани и не знаю как правильно. написанное ниже не стоит воспринимать как инструкцию к действию или медицинские советы.

Веду файлик, куда заношу результату анализов что бы ретроспективно видеть изменения. Проблема была сделать матчинг старых названий, но новые.

Клинический анализ крови по испански называется Hemograma, бывают что термины используются международные как в вики, порой их расшифровка. во всех анализах видел референсные значения, но цифры там разнятся. Порой еще различается единица измерения. В РФ любят ммоль/л, а тут mg/dL переводил таким калькулятором . зачастую делят так:

Hemograma - Serie roja
Лейкоциты / WBC / Leucocitos en Sangre / Leucocitos
Эритроциты / RBC / Hematíes en Sangre
Гемоглобин / HGB / Hemoglobina
Гематокрит / HCT / Hematocrito"
MCV (ср. объем эритроцита) / VCM Volumen corpuscular medio
MCH (ср. содержание. Hb в эр.)
MCHC (ср. концентрация Hb в эритроцитах) / Conc.Hb.Corpuscular Media CHCM
RDW-CV (анизоцитоз эритроцитов)
RDW-SD( индекс распределения эритроцитов) - не встречал такого тут

Hemograma - Serie blanca
Нейтрофилы (с/я + п/я) NE / neutrophils
Лимфоциты / LYMF / Linfocitos
MXD=MON+EO+Ba / смесь моноцитов, базофилов и эозинофилов
Моноциты / MON / Monocitos
Эозинофилы / EO / % eosinófilos
Базофилы / Ba / Basófilos % basófilos
Нейтрофилы (с/я + п/я), абс / Neutrofilos (V. Absoluto)
LYM Лимфоциты, абс / Linfocitos (V. Absoluto)
MON Моноциты, абс / Monocitos (V. Absoluto)
Эозинофилы, абс / Eosinófilos (V. Absoluto)
Базофилы, абс / Basófilos (V. Absoluto)

Metabolismo lipídico
Холестерин общий / Colesterol Total
триглицерид / Triglicérido en suero
Colesterol HDL / Липопротеины высокой плотности
Colesterol LDL / Липопротеины низкой плотности

Enzimas
Аспартатаминотрансфераза / GOT - Aspartato Aminotranferasa / AST (GOT) suero ENAC"
Аланинаминотрансфераза / GPT - Alanina Aminotransferasa / ALT (GPT) suero ENAC
Гамма-глутамилтрансфераза / GGT - Gamma-Glutamiltransferasa / Gamma-GT suero ENAC

Bioquímica básica
Glucosa plasma / Glucosa suero ENAC
Глюкоза (колличественно) / Glucosa пересчитывал через калькулятор
а таких в рф не было
Creatinina en Suero ENAC
Filtrado glomerular (CKD-EPI)
мочевая кислота / Urato (ÁC. URICO) en suero / Ácido úrico suero

Тромбоцитарные индексы (MPV, PDW, PCT) / Hemograma - Serie plaquetaria
Тромбоциты (PLT) / Plaquetas
MPV (ср объем тромбоцитов) / Volumen Plaquetar Medio / Volumen plaquetar medio (VPM)
PDW (анизоцитоз тромбоцитов) / индекс распред. тромбоцитов / Ind.Distribución Plaquetas
Тромбокрит (PCT) / PCT (platelet crit)

Общий анализ мочи
Белок (колличественно) / Proteínas orina
Глюкоза (колличественно) / Glucosa orina
Кетоновые тела / Cuerpos cetónicos orina
Билирубин / Bilirrubina orina
Реакция на кровь / Sangre en orina
Нитриты / Nitritos orina
Уробилиноген / Urobilinógeno orina
Лейкоциты / Leucocitos orina

#med #lang