Люди, которые читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор

в нашем мире клипового мышления, наверное стоит заменить слово "телевизор" на "рилсы".

и я бы добавила: особенно те, кто читают книги на английском.

сегодня, человек, который может сесть и прочитать несколько страниц сложного текста на английском, уже сильно отличается от других.

Потому что он тренирует не только язык.

Он тренирует мышление.

Я всегда говорю своим ученикам: не обязательно сразу читать по 50 страниц. Не надо страдать над каждой строчкой со словарём. Не надо пытаться понять абсолютно все.

Начните с одной страницы и задайте себе вопросы:

Что здесь происходит?
Какие фразы можно забрать себе?
Как автор выразил эмоцию?
Почему эта фраза звучит красиво?
Как я могу сказать похожую мысль сам/сама?

ИИ может стать очень хорошим помощником.

Не для того, чтобы перевести книгу за вас.

А для того, чтобы стать вашим English Reading Partner: объяснять сложные места, подсвечивать живые выражения, давать задания на запоминание и помогать постепенно думать на английском.

В комментариях оставляю промпт, с которым можно читать почти любую книгу в оригинале, даже если пока страшно открывать первую страницу.

На фото библиотека Washington, DC, 2023