Прослушал только полПолночи, а мой булшит-фильтр уже на пределе. Там устаревшие компьютерные технологии и потрепанные типажи (например, герой Вьетнамской войны, прикованный к инвалидной коляске). А еще ламповый перевод в стиле 90х (например, оборотнеподобных монстров там на полном серьезе называют "упыри-привидения").
Короче, отличный товар, - аж олдскулы сводит.

За собственным брюзжанием в очередной раз отметил, что к подобным западным творениям отношусь с запасом снисхождения. А вот перенести их даже мысленно на родную землю не получается.
Припоминаю, как в детстве я начитался детективов про трех сыщиков и засел за собственных героев.
Конечно, там не было никаких Иванов-Степанов, а сплошные Джоны и Стивены. Ну очевидно же, что никакие контрабандисты у нас в Текстилях по заброшенным фортам не прячутся!

И так выработалось слишком серьезное отношение к литературе. Мне и по сей день сложно давать героям отечественные имена. Какой-то есть внутренний блок, синдром самозванца: ну что я могу такого рассказать об Антоне или Виктории? И в то же время эта дурацкая серьезность не дает забросить их навстречу приключениям. А они, может, только о том и мечтают!

В новой книге я с этим недугом борюсь. Моего главного героя зовут Вася.
Я, конечно, делаю все возможное, чтобы не сталкивать его с упырями-привидениями. Но кто знает...