TGViewer
Лесной болван | Перевод кино и сериалов Лесной болван | Перевод кино и сериалов @lesnoybolwan · 2.49K subscribers
Post #837 1.57K
🔍 Где искать студии и кому писать?

Простой ответ — искать в поисковике и соцсетях, писать всем.

Чуть более сложный — подключить поиск в тематических каналах и на стриминговых сервисах, а писать тем, кто скорее подходит вам и кому скорее подходите вы.

Осталось только понять, с кем именно у вас вероятнее всего будет «мэтч» 👩‍❤️‍👨

Для этого нужно разобраться:

⚪️чем студии различаются: по форматам и жанрам проектов, конечным заказчикам, видам локализации, языковым парам, срокам, ставкам, стилю общения, планке качества...

⚪️что в реальности можете предложить вы: с какими проектами вы на самом деле справитесь хорошо, а с какими — на троечку; что вы правда умеете, а что — пока только знаете в теории...

⚪️что вам нравится делать, что вы хотите попробовать и что готовы терпеть хотя бы на первых порах

Если вам сложно разобраться с этим в одиночку, я могу вам помочь на индивидуальной консультации 💬

На созвоне (30-50 минут) я узнаю у вас всю нужную информацию и отвечу на накопившиеся вопросы 👍, затем помогу составить письмо и резюме 🕊️, а после дам инструкцию, как искать студии, и рекомендации, что делать именно вам 🗒️.

🦩До 16 июня консультация стоит 2250 2500 р.

Записаться можно в личных сообщениях: @AVTranslator
  • ❤ 27
More from @lesnoybolwan
  1. Oct 11, 2026document post
  2. Oct 11, 2026Гайд по выбору подхода к локализации и дубляжу (на любой бюджет/проект) Собрала для вас уд…
  3. Oct 11, 2026Посмотрите, как любопытно. Даже если вы просто исполнитель, всё равно полезно понимать, ка…
  4. Oct 3, 2026Happy Mean Girls Day для всех, кто празднует!💞 В Америке нулевых сняли мильон подростковы…
  5. Sep 30, 2026Любить профессию — это не отдавать ей всего себя. Это заботиться о себе так, чтобы на неё…
  6. Sep 26, 2026Post #857
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →