▶️ Видео про поиск работы в кинопереводе

Вчера дала вам подборку своих постов о поиске работы в кинопереводе, сегодня делюсь видео:

🔘Круглый стол про АВП — этой встрече уже почти 3 года, но глобально с тех пор ничего не изменилось. Помимо прочего, мы с коллегами отвечали на вопросы в духе какначать и чтоделать.

🔘«АВП — это территория для избранных?» — запись эфира моей подруги и коллеги Тани Тепаевой. Таня на примерах объяснила, что не так с письмами соискателей. Оказывается, не взять на работу кинопереводчиком могут не потому, что вакантных мест нет, а из-за того, что и как люди пишут 🫠 Сюрприз!

🔘«Как сдать тестовое задание в АВП» — а здесь Таня рассказала уже о следующем этапе, где вам нужно не просто расхвалить себя, но и показать в деле.

🔘«А есть ли что переводить» — запись моего эфира о том, есть ли для кинопереводчиков работа после 2022 года. Для тех, кто боится, что ИИ и уход мейджоров лишили нас проектов.

🔘«Ну как там с деньгами?» — мой доклад о том, как можно зарабатывать аудиовизуальному переводчику. Причём именно аудиовизуальному, а не только тому, кто работает с кино и телевидением.

И напоминаю, что в этот четверг, 30 октября, в 19:00 МСК состоится бесплатный мастер-класс «Типичные ошибки соискателей», на котором мы не только обсудим, что делать, но и потренируемся.

А в субботу, 1 ноября начнётся мой курс по поиску работы в кинопереводе. Присоединиться можно до 8 ноября! Кратко о курсе здесь, подробности здесь.

⏺ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕСПЛАТНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС
✔️ПОДПИСАТЬСЯ НА ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ О КУРСЕ
❤️КУПИТЬ КУРС
❓ЗАДАТЬ ВОПРОС