✍️ дано: человек пишет, что у него опыт АВП 20+ лет, он переводил ещё кассеты и мыло вроде "Клона"

его тестовое: реплики в 2-3 раза короче оригинала, некоторые предложения тупо выкинуты, звуков не хватает

бонус — реакция на предложение сходить на запись: "Я 20 лет в переводе, я и так всё знаю!" 😕

✍️ дано: человек пишет, что работал редактором АВП

его тестовое: куча опечаток, несогласованные падежи, неестественные разрывы фраз

бонус — реакция на замечания: "Я всё вычитывал! Не знаю, что вы там нашли". 🤨

✍️ дано: человек пишет, что преподаёт АВП в вузе

его тестовое: кальки, канцелярит и бесконечные "то, что"

бонус — реакция на инструкцию: "Какие-то у вас странные правила оформления, женские голоса надо по-другому выделять". 😀

#поискработы@lesnoybolwan