Как долго придётся искать первый заказ?

Когда я приняла решение стать аудиовизуальным переводчиком, я поступила очень наивно: бросила работу в офисе, надеясь, что за месяц (!) обеспечу себе поток заказов на фрилансе. Видимо, мне казалось, что месяц — это очень долго. Эта ошибка стоила мне кучу нервов и денег.

Первые полгода я жила впроголодь и частично за чужой счёт. Следующие шесть месяцев у меня уже было два источника проектов, и вообще-то их хватало для проживания, но со мной осталась тревога после неудачного начала, и я сама саботировала нормальный заработок: брала меньше заказов, чем могла осилить, ещё и делала их в последний момент...

Но это всё лирика, хотя, может, для кого-то и полезная. Вернёмся к реальности.

Холодное письмо — это письмо, которого не ждали и на получение которого не давали согласия. Поэтому запишите себе куда-нибудь: никто. не. должен. вам. отвечать. Если вы и так это понимаете, то не пишите 😁

Я часто слышу жалобы в стиле «Я написал письмо в студию, прошло две недели, и мне до сих пор никто не ответил!» Две недели для холодной рассылки — это мгновение. Ваше письмо за это время могли даже не открыть.

Опираясь на свой опыт, могу сказать, что среднее время ответа на такое письмо — полгода. Среднее. Иногда отвечают сразу, а иногда через год. Особенно забавно, когда скидывают не тестовое, а заказ. Причём у меня бывали такие случаи, когда я не прикрепляла к письму ни резюме, ни портфолио. Вот настолько срочно нужны были рабочие руки. Лишь бы кто-то взял, даже нонейм из переписки!

Так что способ рабочий. Но не надейтесь, что быстрый. Рассылать письма, ждать и терпеть. Вот и весь план.

И на всякий случай: никакое письмо и никакая рассылка вас не спасут, если вы недостаточно компетентны и плохо обучаемы. Даже если вам сразу впихнут заказ, по качеству его выполнения всё станет ясно. Не надо выпячивать отсутствие опыта, но и скрывать его тоже не стоит. Всё-таки подводить заказчика с первого же взаимодействия — так себе стратегия...

#поискработы@lesnoybolwan

🌟Поделитесь, уже рассылали письма студиям? Какой результат?