и вы ещё, мадам, называетесь фанаткой Элис Хоффман? 🧙

стыдно признаться, но если бы ученица не ткнула меня носом, то я бы и жила дальше не зная, что у цикла «Практическая магия» вышла финальная книга. 5 лет назад, если что.

незаслуженно мало внимания достаётся этим потрясающим книгам в нашем коммьюнити, #ящитаю.

это вам не пиу-пиу воинственные Зачарованные, и над миром не висит страшное проклятие, которые может снять только избранная ведьма.

однако проклятие существует, но касается оно только семьи Оуэнс — прародительница семьи Мария, которую жестоко обманул и предал её возлюбленный. и уже на занимающемся костре, где её должны были сжечь за колдовство, она прокляла любовь, прокляла всех своих будущих потомков.
"никогда не влюбляйся" — гласит третья заповедь Гримуара Оуэнсов.

и вот так, потомки Марии, проклятые в любви страдают сотни лет. но как и простые смертные, противиться любви не могут — они влюбляются без памяти, страстно, заявляют о своих чувствах и... теряют возлюбленных, проклятие беспощадно забирает каждого.

какое здесь размеренное, качественное повествование; минимум диалогов и максимум рефлексии. любовь пропитывает каждую страницу — родительская, сестринская и та самая любовь между мужчиной и женщиной, которой нельзя противостоять, curse or not curse.

☝️первые три книги читала в переводе, у Инспирии были потрясающие обложки. а четвертую, которую, скорее всего никогда не переведут — в оригинале. и какой же у Элис Хоффман поэтичный язык! выделила себе кучу красивой лексики, которую однажды надеюсь повторить и проработать 🙇