Есть ли люди за чьими ОСами (Персонажами) или лорами интересно наблюдать?
Или о чьих хотела бы знать больше?

Как я ранее и упоминала, сейчас нет времени на то, чтобы за кем-либо следить. Да и я ОСов не много знаю. Но мне симпатичны ОС Ткьюмбы — Калеб и ОС Шурупа — Akxelia.

Не знаю если поздно, но все же, какой совет бы вы дали всем начинающим в изучении на’ви?

В начале пути не игнорируйте произношение, особенно ударения. Потом тяжело будет переучиваться.

Учите теорию, потом сразу применяйте её на практике.

НЕ используйте ИИ или переводчики. Они НЕ знают язык на’ви.

Всегда перепроверяйте информацию, которую предоставляют вам непроверенные личности, по поводу этого языка. Не каждый человек знает его на достаточном уровне, чтобы преподавать.

Вы нашли человека, который желает вас учить на’ви? Проверьте его.

Попросите его перевести вам длинную фразу, а потом спросите, правильная ли она, на любых популярных платформах, где изучают данный язык. Если вам лень искать сторонние ресурсы, просто зайдите в наш чат, скиньте на’ви текст в раздел «Помощь», который вам перевёл ваш учитель, прикрепите к нему задуманный перевод и спросите, правильно ли здесь всё. Вы получите ответ очень быстро.

Главное: не просите перевести что-то распространённое или взятое из фильма! Если перевод будет сделан через ИИ, вам сразу об этом скажут. А ошибки помогут разобрать.