Попросили переводчика Сергея Ташкенова рассказать о готовящейся к выходу книге о роли аутсайдеров в мировой истории с философской точки зрения.
Эссе зацепило без преувеличения с первых строк (да так, что было сложно остановиться переводить).
С одной стороны, индивидуальной авторской интонацией: неспешным философским рассуждением, распутыванием понятия «аутсайдер», нанизыванием нюансов и оттенков на цельную смысловую нить.
С другой, увлекательнейшим совмещением, чередованием культурных и исторических пластов, что возводит аутсайдера в вековечную (и всегда актуальную) фигуру насущной исключительности и позволяет бросить более ясный взгляд на себя и на мир вокруг, переосмыслить отклоняющееся, ревизовать социальное.
А мы напоминаем, что идет последняя неделя предзаказа новинки у наших друзей из книжного магазина «Чехов и Компания», так что рекомендуем поспешить! Книга по специальной цене доступна здесь.