Досмотрела сериал. И вспомнила старый многосерийный фильм с Джейн Сеймур (которая «Доктор Куин, женщина-врач»). В детстве она казалась мне там просто воплощением совершенства.

Про Netflix-версию👇

Мне понравилось в целом. Но я пока не могу определиться, что думаю вот об этой новой версии Кэти.

Возможно, сейчас натягиваю сову на глобус. Но мне кажется, здесь проявляется один довольно заметный тренд современных экранизаций.

Мы берём персонажа, который в оригинале выполняет функцию метафорического воплощения зла, и «психологизируем» его, превращая в «полноценного» человека: даём ему драматическую предысторию, травму, мотивацию, внутренний голос -> и предлагаем посмотреть на мир его глазами.

Такие реконструкции уже 100 раз проводились с диснеевскими злодеями (Малефисентой, Круэллой, Шрамом). В сериале по Властелину колец - с орками.

И вот теперь - с Кэти.

И с одной стороны, этот ход, безусловно, делает персонажа сложнее, глубже, объёмнее, психологически достовернее.

Но с другой… мне кажется, что-то меняется (ломается?) в самой конструкции истории.

То есть Кэти у Стейнбека не просто женщина, совершающая сомнительные нравственные выборы, которую писатель по дурости забыл «психологически объяснить».

К «Востоку от Эдема» - это в принципе … такая философская притча, с библейскими отсылками о свете, тьме, выборе… Как будто ее «обьемная» Кэти даже портит.

PS: понятие не имею, почему пропала опция комментариев