Дочитала я "Ohne Schuld" Шарлотты Линк.

Один из главных персонажей был немного 🇩🇪retardiert, что значит «отсталый, недоразвитый». Так как я спокойно читать не могу, и мой мозг постоянно ищет связи с другими языками, я вспомнила итальянское слово 🇮🇹ritardo — «опоздание, задержка». Мысль пошла дальше, и в памяти всплыло ещё одно слово, но теперь на английском — 🇬🇧tardy, со значением «опаздывающий».

Все эти слова происходять от латинского tardus —  «медленный, медлительный».

Ну и давайте посмотрим на эти слова в предложениях:

🇬🇧You were tardy for school twice in the last week. — Ты опоздал в школу дважды за последнюю неделю.

🇮🇹Scusa, sono in ritardo per la cena. — Прости, я опаздываю на ужин.

🇩🇪Der Junge ist retardiert. — Мальчик отстаëт в развитии.


#языки