Вы знали, что Безумный Шляпник (Mad Hatter) не просто так безумный?

В 18 и 19 веках фетровые шляпы валяли из меха кроликов. Для валяния шляпники использовали ртуть, она помогала размягчить шерсть. Рабочие помещения плохо проветривались и люди вдыхали большое количество паров, что отрицательно влияло на нервную систему.

Симптомов отравления ртутью много, вот некоторые из них: раздражительность, возбудимость, спутанность сознания, повышенная потливость, делирий, склонность к суициду, нарушение координации, плохая память, тремор.

Хроническое отравление ртутью по-простому называется mad hatter's disease (болезнь безумного шляпника), медицинский термин - erethismus mercurialis (эретизм меркуриальный).

Собственно, в то время и появилась фраза "as mad as a hatter" (досл. безумный, как шляпник), то есть "не в своём уме".
⠀

#английский