TGViewer
learn languages and read 📚 learn languages and read 📚 @learnlanguagesandread · 358 subscribers
Post #68 177
Как сказать по-английски "плюс-минус" в значении "приблизительно"?

И нет, это не plus-minus, который сразу в голову приходит🙂

🇬🇧give or take - плюс-минус, приблизительно (дословно: дать или взять)

🟢Fifty years, give or take.
Плюс-минус пятьдесят лет.

🟢I've been here for a month, give or take.
Я здесь плюс-минус месяц.

Примеры со скриншотов:

🟢All of them, give or take.
Все, приблизительно.

🟢Same place for forty years, give or take.
Плюс-минус сорок лет в одном месте.

🟢I'm thinking George must've fallen maybe 100 feet, give or take.
Я думаю, Джордж, должно быть, пролетел плюс-минус 100 футов.


#английский
#каксказать
  • 👍 11
  • 🥴 1
More from @learnlanguagesandread
  1. Oct 2, 2026#календарь на октябрь Also ich will nicht angeben, aber ich bin heute beim ersten Versuch…
  2. Oct 1, 2026🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩«Hässlichkeit» Moshtari Hilal 🤩«Equal rites» Terry Pratchett 🤩«В лесн…
  3. Sep 30, 2026С днём переводчика, друзья! Пусть работа приносит удовольствие и хороший доход. Ура!
  4. Sep 29, 2026«Гнездо кабана» Надежда Панкова Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восто…
  5. Sep 28, 2026«Der Nachbar» Sebastian Fitzek У Сары Вольф монофобия — боязнь остаться в одиночестве. У н…
  6. Sep 24, 2026Post #654
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →