Для меня показателем свободного владения языком является юмор.

Если я могу понять игру слов, сама могу ввернуть шутейку в разговор, значит я чего-то добилась в языке. Это успех, я считаю.

На фото шутка из сериала "The last of us".

Думаю, что переводчики отлично справились с задачей: от темы русалок не отошли, и сохранили игру слов.

Что для вас важно уметь делать на иностранном языке?

P. S. Сегодня первое апреля, пошутите как следует 😀

#языки
#английский