🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Этот месяц получился преимущественно русскоязычным. На английском начала читать «Raising steam» Пратчетта (пока только четверть прочла), на немецком были тексты на переводческой мастерской (о них потом отдельный пост напишу).

🤩«Кладовая солнца» Михаил Пришвин

🤩«Красноречие сардинки» Билл Франсуа (перевела Наталья Добробабенко)

🤩«Книга как иллюзия» Юлия Щербинина

🤩«Почтальонша» Франческа Джанноне (перевела Юлия Гармашова)

Роман рассказывает историю прабабушки автора — Анны, молодой женщины с севера Италии, которая, переехав на юг в 1934 году, стала первой женщиной-почтальоном в Лиццанелло и боролась с патриархальными устоями, доставляя важную корреспонденцию и обучая неграмотных жителей. Ее смелость и деятельность значительно повлияли на жизнь женщин в городе и изменили общественные нормы.

Вот что-то подобное было написано в аннотации🤩 После такого описания ждёшь чего-то о борьбе феминисток за свои права, но получаешь в основном семейную драму с любовными треугольниками. Права здесь тоже отстаивают, конечно, но это меркнет на фоне драмы. Думаю, может аннотации не читать, чтоб не было ложных ожиданий🤔

История увлекает, читается на одном дыхании. Очень атмосферная: так и представляешь себя на улицах Италии и чувствуешь запах базилика, хочется попробовать всё, что они себе приготовили. В книге много описаний быта того времени, показаны семейные устои.

В общем, неплохо.

🤩«Перекресток воронов» Анджей Сапковский (перевёл Вадим Кумок)

А кто это тут такой молоденький? Восемнадцатилетний Геральт закончил обучение в Каэр Морхен и отправился в свободное плавание. Нашёл приключений на пятую точку. Вот, собственно, и всё.

Я была настроена скептически, а книга оказалась вполне себе приличной. По духу похожа на первые книги о Ведьмаке. Прочитала с удовольствием.

Как ваш октябрь?

#чтопочитать