Hi there👋

Смотрите-ка, что за слово у меня на уроке было👆 -
🇺🇸schlep /ʃlep/ (написание schlepp тоже возможно).

Любителям немецкого сразу может увидеться что-то знакомое - сочетание sch, произноситься как /ʃ/ (похоже на "ш"), ну точно что-то немецкое.

В немецком есть слово 🇩🇪schleppen - "тащить, волочить", но в английский оно попало через идиш ( язык, основанный на средневерхненемецких диалектах).

Глагол 🇺🇸schlep используется в основном в американском английском, и означает он "тащить, волочить". Как видим, значение такое же, как и в немецком.

Отрывок взят из сериала Emily in Paris.


#английский