How can the school know they’re unteachable if nobody ever tries to teach them?
Откуда школе знать, что они необучаемые, если никто даже не пытается их обучать?
Есть, значит, у нас класс «необучаемых» восьмиклассников🤩
Киана — девочка, которая случайно попала в этот класс и вообще не числится в этой школе.
Паркер — мальчик с недиагностированной дислексией, есть водительские права.
Илэйн — девочка, которую боятся все, даже спортсмены.
Барнсторм — спортсмен. Пока он приносил победы, никого не смущала его плохая успеваемость, а как только он сломал ногу, все заметили, что звёзд с неба он не хватает.
Рахим — вечно спящий художник. Дома ему не дают спать по ночам, приходится отсыпаться в школе.
Маттео — мальчик, помешанный на фэнтези, фантастике и комиксах. У него для всех имеются прозвища.
Алдо — вспыльчивый рыжик. Он бы и рад быть спокойнее, но у него проблемы с контролем агрессии.
И есть выгоревший дотла учитель — мистер Кермит. Раньше преподавание было для него больше, чем просто работа. А потом...Ну, знаете, shit happens. Вот уже 27 лет он ходит на работу как на каторгу. На учеников ему плевать. Он мечтает поскорее уйти на пенсию по выслуге лет. Во время уроков он тихонько разгадывает кроссворды, а дети занимаются своими делами.
Оптимистичная, добрая история, где ученики нашли своего учителя, а учитель своих учеников, и все они друг на друга повлияли и в корне изменили жизнь. И все счастливы. Несмотря на то, что история вполне предсказуемая, читать её очень интересно. Меня затянуло с первых страниц.
Повествование ведётся от разных лиц. Грамматика, лексика, темп меняются в зависимости от того, кто говорит, учитель или дети. Книга написана хорошим языком, с юмором.
Написана для младших подростков, но и взрослым книга тоже подойдёт. Каждый найдёт здесь своё.
Мы переводим отрывок из первой главы в переводческом клубе. В этой книге полно переводческих задачек. Разминаем извилины. Очень увлекательно!
Хотелось бы, чтобы книгу когда-нибудь и на русский перевели.
#чтопочитать