TGViewer
learn languages and read 📚 learn languages and read 📚 @learnlanguagesandread · 360 subscribers
Post #430 279
Слово из викторины🤩 встретилось мне в среду на квизе. Оно казалось знакомым, но выбрали мы неправильный вариант.

А вчера я читала книгу Григория Кружкова «Записки переводчика-рецидивиста», и там в одном из лимериков снова мне встретилось это забавное слово:

Знаменитый кондитер в Бургундии
Пребывал по утрам в мерихлюндии.
Запираясь один,
Он жевал гуталин,
Проклиная все торты в Бургундии.


Слово ввёл Антон Павлович Чехов. Именно поэтому слово казалось знакомым. Чехова ведь я когда-то читала, но «мерехлюндия» у меня не прижилась. Точнее слово не прижилось, а состояние вполне себе😄

#языки
  • 🔥 15
  • ❤ 5
  • 🥰 4
  • 🥴 1
More from @learnlanguagesandread
  1. Sep 30, 2026С днём переводчика, друзья! Пусть работа приносит удовольствие и хороший доход. Ура!
  2. Sep 29, 2026«Гнездо кабана» Надежда Панкова Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восто…
  3. Sep 28, 2026«Der Nachbar» Sebastian Fitzek У Сары Вольф монофобия — боязнь остаться в одиночестве. У н…
  4. Sep 24, 2026Post #654
  5. Sep 18, 2026Читаю я, значит, «Одиссею», и тут муж мне присылает картинку в тему. Считаю, что вам это т…
  6. Sep 14, 2026«В лесной глуши, где нет ни души. Весна священная» Патрик Хорват (перевёл Вячеслав Бедеров…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →