"The Teacher" Freida Mcfadden (2024)

Жанр: психологический триллер

Третью главу из этой книги мы переводили и подробно разбирали в клубе у Александры. Прежде чем приступить к переводу, я подумала, что неплохо будет прочесть первые две главы, чтоб в контекст погрузиться. За перевод я только на третий день взялась. В контекст до конца книги погружалась😁

Увлекает с первой главы. Ну ещё бы, там кто-то кому-то могилу роет. Кто? Кому? Почему? Интрига.

Повествование ведётся в основном от двух лиц.

Ева — молодая учительница математики в старшей школе. Она замужем за Нейтом — супер-пупер привлекательным учителем английского, который работает в той же школе, что и Ева. Все без ума от Нейта, и, возможно, Ева ему завидует. В браке у них всё не так гладко, как может показаться на первый взгляд.

Аделин — шестнадцатилетняя ученица школы, в которой работают Ева и Нейт. Проблемная девчонка. Из-за неё из школы попёрли учителя математики (не Еву). Якобы интрижка у них была. Ева терпеть не может Аделин: мутная она какая-то, жизни рушит, нельзя ей доверять.

По первой главе понятно, что у них тут не всё в порядке. Просто так ведь могилы не роют. Как они докатились до такой жизни? Главы обрываются на самом интересном моменте, приходится читать дальше.

Эта книга — готовый сценарий для фильма или сериала. Лучше сериала. По сюжету не похожа, а вот атмосфера у неё как у «Исчезнувшей»: явно тут все больные на голову и со своими скелетами в шкафу.

В конце такие повороты происходят😱 Такое только Чаку Норрису под силу, а здесь они неправдоподобно смотрятся. Ну и ладно. Зато читается легко и увлекательно. Основная тема книги, правда, горижопная. Гузееву с её знаменитым высказыванием представляете? Вот это я так чуть ли не на каждой странице с середины книги выражалась.

На русском книги пока нет.

В целом, книга сойдёт на разок.

#чтопочитать