TGViewer
learn languages and read 📚 learn languages and read 📚 @learnlanguagesandread · 360 subscribers
Post #414 342
«Человек с английским, или по ком звонит Big Ben» Марина Бессарабова (2023)

Эта книга — записки преподавателя английского языка об английском и его изучении. То есть это буквально записки, как таковой структуры у книги нет.

Начну с положительных моментов:

🔸книга читается легко;

🔸 особенности английского языка объясняются на ярких примерах + много вставок с анекдотами, и вообще автор пишет с юмором;

🔸видно, что человек любит свой предмет;

🔸автор неоднократно говорит о том, что быстро и без усилий английский не выучится;

🔸оформление книги💜 Там много разных забавных иллюстраций.

Что мне не понравилось:

🔹сумбурность записок. Допустим записка называется «Болтать по-английски не означает знать язык», а в ней не совсем об этом написано. И таких случаев много.

🔹излишняя категоричность. Я согласна, что все эти люди, обещающие английский за ночь по супер-секретной методике, очень бесят, и безответственные преподаватели тоже. Но автор настолько увлеклась критикой, что под раздачу попали все. Вот прям все. Все и везде плохо обучают английскому.

И современные зарубежные учебники по её версии не годятся для обучения российских студентов — там ведь ни слова по-русски и темы неактуальные для нас. А учитель тогда на что, спрашивается? И как ученик узнает о том, что актуально в англоязычном мире, если он будет учится только в соответствии с реалиями своей страны?

Лучший учебник по её версии — учебник авторства Н. Бонк, Г. Котик и Н. Лукьяновой. Учебник хороший, не спорю. Но он был написан в 60-х годах прошлого века. Тексты про comrade Petrov морально устарели. (я смотрела издание начала 2000-х, там всё ещё был товарищ Петров. Может в более поздних изданиях слово «товарищ» убрали). А тех, кто этот учебник не любит она обвиняет в снобизме🤔

Ещё вот момент:

Раньше пробовали учиться во сне (learn-while-you-sleep method). Теперь стало модным учиться online и, как вариант, по Skype.

То есть онлайн к учёбе во сне приравняли? Чем онлайн плох? Такие же уроки как и оффлайн. Английский ведь не воздушно-капельным путём передаётся. Можно и через экран поучиться и очень даже успешно.

Для меня это всё выглядит так, будто человек застрял в прошлом, отрицает всё новое и даже не пытается дать шанс этому новому. Там много ещё чего было в духе «а вот раньше», не буду всё упоминать.

В общем, если не обращать внимания на категоричность, то книга вполне интересная.

#чтопочитать
  • ❤ 21
  • 🥴 5
  • 🔥 3
More from @learnlanguagesandread
  1. Sep 30, 2026С днём переводчика, друзья! Пусть работа приносит удовольствие и хороший доход. Ура!
  2. Sep 29, 2026«Гнездо кабана» Надежда Панкова Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восто…
  3. Sep 28, 2026«Der Nachbar» Sebastian Fitzek У Сары Вольф монофобия — боязнь остаться в одиночестве. У н…
  4. Sep 24, 2026Post #654
  5. Sep 18, 2026Читаю я, значит, «Одиссею», и тут муж мне присылает картинку в тему. Считаю, что вам это т…
  6. Sep 14, 2026«В лесной глуши, где нет ни души. Весна священная» Патрик Хорват (перевёл Вячеслав Бедеров…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →