Новый месяц — новая зверушка. Смотрим, что нам принёс апрель🌷

Перевод надписи:

Я только что обжег язык горячим кофе. Но это всего лишь небольшая ...

а дальше идёт игра слов⬇️

Слова, которое написано на картинке не существует, но существует другое слово —Schürfwunde (ссадина). Составные части: schürfen — оцарапать, ссадить, Wunde — рана.

По такой же схеме составили слово Schlürfwunde: schlürfen (хлебать, прихлёбывать) + Wunde (рана).

А теперь вопрос: как бы вы перевели слово Schlürfwunde?

#календарь
#немецкий