Насколько у меня был расслабленный январь, настолько же напряжённый у меня февраль. Я не жалуюсь, просто переход от безделья к делью очень резкий🚀

Рассказываю как у меня дела⬇️

Языки

У меня сейчас немецкий преобладает. На днях оплатила экзамен Goethe-Zertifikat C1. Сдаваться поеду 22 февраля. Я жуткая тревожинка, поэтому после оплаты орала чайкой от волнения, забыла весь немецкий. Через пару дней отпустило. Немецкий пришлось вспомнить — работать ведь как-то надо😀 Сегодня после работы прорешала последний тренировочный вариант.

Перевод

Тексты в мастерской перевода в Creative writing school сложные🤯но интересные. Первый был о Тридцатилетней войне, второй — о Ворпсведской колонии художников. После первого занятия, а оно длится три часа (с 19:00 до 22:00), я не могла уснуть. Настолько мой мозг отвык работать в направлении перевода. На втором уроке было проще. Это моя первая мастерская, я в этот раз, к сожалению, занимаюсь в качестве слушателя. На следующий раз хочу на тариф с обратной связью пойти. Очень нравится!

Книги

Прочитано: «Птицы» Владимир Торин — история в жанре стимпанк и городского фэнтези.

Читаю: «Под цикадным деревом» Паола Перетти, перечитываю «Игру слов» Владимира Бабкова.

А ещё у нас наконец-то выпал снег и он даже не планирует таять❄️☃️🤍

Хороших выходных!