Это что, буква «ё» в английском?🤔

Не совсем. Диерезис или трема — так называются точечки над буквой «е» в слове coëval.

Для чего нужен диерезис?

Он указывает на то, что гласная читается отдельно от соседней гласной, они не образуют дифтонг.

В английском языке диерезис обычно используется в заимствованных словах, хотя сейчас встречается всё реже.

Вот примеры:

coëval
coöperate
reëntry
naïve

Naïve всё ещё частенько встречается в таком написании, в отличие от остальных слов. Когда слова только заимствовали, был риск произнести cooperate как «куперейт» или reentry как «ринтри», в соответствии с правилами английского. Чтобы избежать недопонимания диерезис и применяли. Сейчас же слова прижились, необходимость в нём отпала.

Ещё парочка примеров имён собственных:

Coös County (округ Коос — один из округов в штате Нью-Гэмпшир в США)
Zoë
Chloë
Brontë

Отрывок на фото взят из #the_silmarillion
#английский