Привет 👋

Сегодня познакомимся с выражением 🇬🇧go AWOL — пропасть, потеряться. Речь может идти как о человеке, так и о вещи.

В примерах на фото⬆ речь идёт о людях.

Ловите примеры о вещах:

🇬🇧Two computers have gone AWOL from the office.

🇷🇺Два компьютера пропали из офиса.

🇬🇧My glasses have gone AWOL again.

🇷🇺Мои очки снова потерялись.

Произношение AWOL:

UK  /ˈeɪ.wɒl/
US  /ˈeɪ.wɑːl/

AWOL расшифровывается как absent without official leave (самовольное оставление места службы). Сначала использовалось только в военной сфере, потом перекочевало в массы.

Пример слева взят из фильма "Where'd you go, Bernadette" («Куда ты пропала, Бернадетт?»). Об одноимённой книге писала здесь.

Пример справа встретился в сериале "Sweetpea" («Дорогуша»).

#английский