Фото к посту выше⬆⬆⬆⬆⬆

"And then there were none" Agatha Christie

Когда русскоязычные читатели видят это название, не всегда понимают, о каком именно романе идёт речь. Так вот⬇

Роман был опубликован в Великобритании в 1939 под названием "Ten little niggers" («Десять негритят»). В Америке он вышел в 1940 под названием "And then there were none" («И никого не стало»). Название поменяли из соображений политкорректности. Уже в то время это слово считалось обидным в США.

Негритят (little nigger boys) в считалочке заменили либо на маленьких индейцев (little indian boys) , либо на маленьких солдатиков (little soldier boys) У меня в книге солдатики. И остров соотвенно Soldier Island, а не Nigger Island  или Indian island. В 21 веке  менять название на более политкорректное стали и в других странах.

Оказывается, я видела уже достаточно много фильмов вдохновлённых этим детективом.

Если не читали, то кратко: группа незнакомцев прибывает на остров. Их всех туда пригласили, но организаторы встречи так и не появляются, а гостей начинают убивать по одному. На острове кроме гостей никого нет, значит убийца один из них. Кто и зачем это делает мы узнаем в самом конце книги.

Не зря эта история входит в «100 лучших детективных романов всех времён». Захватывающая история, до самого финала непонятно кто убийца. Что ещё надо для хорошего детектива?

Я прочла книгу за вечер. Это отличный выбор если вам хочется почитать, но что-то не слишком заумное. Я вообще считаю детективы отличным чтивом для отпуска. Прям то, что доктор прописал.

Единственное, что меня смущает: как убийца всё так продумал. Некоторые вещи нельзя было предсказать. Например, как он мог предугадать, кто выстрелит из револьвера? А согласно признанию убийцы, всё произошло, как он и хотел. Ну это так, мелочи. Историю в целом не портит.

#книги
#чтопочитать